“Er is nog zoveel schoonheid om ons heen, dat helpt ons om sterk te blijven”
Stay Strong Photo Stories #5: De Oekraïne editie.
Dit voorjaar startte de Oekraïne editie van Stay Strong Photo Stories: Hoe blijf je in verbinding met jezelf en de ander in een tijd waarin het leven onzeker en onvoorspelbaar is? Stay Strong Photo Stories is een participatief fotoproject waarin deelnemers hun dagelijkse leven in beeld brengen aan de hand van concrete opdrachten.
De eerste editie van het project ontstond toen de wereld midden in de COVID-19 periode verkeerde. Tijdens de (online) workshops gingen deelnemers aan de hand van fotografie en verhalen op zoek naar lichtpuntjes in dagen die voor veel mensen eenzaam en onzeker waren. In maart 2024 startte de Oekraïne editie met jongeren tussen de 13 en 17 jaar in samenwerking met de organisatie Molotok in Choest, Transkarpatië (West-Oekraïne). Een regio die nog relatief veilig is en waar veel vluchtelingen uit andere delen van Oekraïne naar toe getrokken zijn.
‘Dit is ons dagelijks leven in beeld’, zei een van de jongeren als conclusie tijdens de laatste workshop. Niet alleen foto’s maken, maar ook gedachten en gevoelens delen wat er in ieder omgaat, stond centraal in de bijeenkomsten die een combinatie waren van theorie en praktijkopdrachten. Tijdens de workshops komen voorbeelden van Oekraïense kunstenaars voorbij die met het medium fotografie werken, waaronder de kleurrijke portretten van Polina Polikarpova, een serie over connectie van Artem Humilevskyi, of werk van Elena Subach die ingepakt cultureel erfgoed fotografeerde, ter bescherming tegen de oorlog. Na elke workshop gaan de jongeren zelf aan de slag met huiswerkopdrachten. Elke sessie worden de gemaakte beelden besproken en vertellen de jongeren wat hen bezighoudt. Van dansles, tot verjaardagen, de ontluikende lente, wandelingen en het tegenkomen van borden waar het woord schuilplaats op staat met een pijl. In deze alledaagsheid komt de oorlog terloops dichtbij; zoals de rode kaarsen die overal op straat staan wanneer een overleden soldaat uit de regio is teruggebracht of begraven, of tijdens gesprekken over familieleden die vechten aan de frontlinie en zeggen dat het goed komt. Het gaat over hoop en lichtpuntjes maar ook over verdriet, tranen en gemis. Hieronder een impressie van de beelden en verhalen.
Stay Strong Photo Stories #5 is een initiatief van Framer Framed, Karine Zenja Versluis en Molotok. Karine is documentaire fotograaf met een Oekraïense achtergrond, visueel verteller en sociaal werker gespecialiseerd in trauma. Molotok is een culturele organisatie die activiteiten organiseert voor jongeren op het gebied van film, fotografie, muziek en theater.
Oekraïens
Цієї весни стартував український випуск Stay Strong Photo Stories: як залишатися на зв’язку з собою та іншими в час, коли життя невизначене та непередбачуване? Stay Strong Photo Stories – це спільний фотопроект, у якому учасники зображують своє повсякденне життя на основі конкретних завдань.
Перша редакція проекту була створена, коли світ був у середині періоду COVID-19. Під час (онлайн) семінарів учасники використовували фотографії та історії, щоб знайти світло в дні, які були самотніми та непевними для багатьох людей. У березні 2024 року проєкт «Україна» стартував для молоді віком від 13 до 17 років у співпраці з організацією «Молоток» у Хусті, Закарпаття (Західна Україна). Регіон, який досі є відносно безпечним і куди переїхало багато біженців з інших частин України.
«Це наше повсякденне життя в картинках», – підсумував один із молодих людей під час останнього семінару. Не лише фотографування, а й обмін думками та почуттями про те, що відбувається з усіма, були центральними на зустрічах, які були поєднанням теорії та практичних завдань. Під час воркшопів були представлені приклади робіт українських художників із використанням фотографії, зокрема колоритні портрети Поліни Полікарпової, серія про зв’язок Артема Гумілевського чи роботи Олени Субач, яка фотографувала запаковану культурну спадщину, щоб захистити її під час війни. . Після кожного майстер-класу молоді люди самостійно виконували домашні завдання.
На кожній сесії обговорювалися зроблені кадри, а молоді люди розповідали, що їх хвилює. Від уроків танців до днів народжень, розквіту весни, прогулянок і зустрічей із табличками зі стрілочкою і написом Сховище. У цій буденності війна випадково наближається; як червоні свічки, які стоять вулицями, коли повертають чи ховають померлого бійця з фронту, або під час розмов про рідних, які воюють на передовій і кажуть, що все буде добре. Це про надію та світло, а також про смуток, сльози та втрати. Нижче представлені зображення та історії.
Stay Strong Photo Stories #5 – це ініціатива Karine Zenja Versluis, Framer Framed і Molotok. Каріне — фотограф-документаліст з українським походженням, візуальний оповідач і соціальний працівник, який спеціалізується на травмах. Молоток – це культурна організація, яка організовує заходи для молоді у сфері кіно, фотографії, музики та театру.
Albina: “These are the keys of our home in Shostka and I hope one day I can return back to my home.”
Albina: “Fire of grief: when I was walking to my dance class I saw this. Here in Ukraine, they put candles on the street when they say goodbye to soldiers that passed away. Or after a funeral. These candles are everywhere in town. My dad was also fighting.”
Albina: “These flowers growing through the cracks are a symbol of hope to me.”
Albina: “Transcarpathian cuisine: This was during and IDP (Internally Displaced People) food workshop. To learn about making a Transcarpathian dish. It is about the connection of being together and about learning about the new culture we are now living in.”
Zhenya Antoniuyk: “This is a photo from my house in Kyiv. I haven’t been there for a while because of the bombings. I took this photo with the sunset to show that even during the war, there is beauty around us. It helps us to stay strong.”
Halyna: “This photo is connected to the war. My brother is now fighting. He is somewhere at the frontline. When we talk on the phone, he never talks about the war. He always smiles and says that everything will be ok.”
Halyna: “I took this photo because we were in the bomb shelter during the air raid, but we were having fun there.”
Halyna: “I took this photo with a friend who moved from Ukraine during the war. We haven’t seen each other for a long time.”
Adolf: “I went out for a walk with my friend, and we found this frog. She was very photogenic and looked at us.”
Adolf: “I went for a walk with a friend and saw this photo with the sign that says ‘shelter’. It is the connection with the war.”
Alexandra Dyakover: “I decided to take this picture after seeing the colors that match perfectly, creating a beautiful composition. The yellow building, the clear blue sky and the yellow-blue flag are a perfect combination.”
Sofiya Sarvadi: “This was my birthday. It was a special birthday because it was the first time that I celebrated it not with my family, but with my best friend. And of course, as a gift, he kindly paid for everything.”
Sofiya Sarvadi: “Sometimes our school collects money for the military, and this is a box for collecting caps, which are then recycled and those funds also go to the military.”
Sofia Filip: “This photo shows us that spring has come. And this means that we are getting closer and closer to victory. It gives us hope.”
Olya: “Eyes are the mirror of the soul. It is a connection with people’s emotions. There is a phrase that says: ‘eyes are as deep as your soul’. “
Olya: “This week we had an air raid at school and we were sitting in the basement. The rockets only reached Transcarpatia once. But now during the air raid, we just have to go to the basement. It was quite boring to sit there.”
Alan: “We went on an excursion to the local museum in another region. There I saw these blockings.”
Alan: “This picture is about the connection with nature. It is important to look at the plants, but also to realize that as humans we are part of nature.”
Alan: “Sometimes I like to spend time alone and take time to think about all kinds of things.”
Elizaveta: “In the beginning of the invasion, people in Ukraine did a lot with the colours of the flag, like wearing clothes with the colours or with manicures. My mother made this for me. Before the war, nobody thought so much of the colours of Ukraine. Now everybody is more conscious about it.”
Elizaveta: The war makes a lot of tears and crying. I wanted to express this in the photo. My grandmother was also in a town under occupation.
Workshop / Buitenschoolse Activiteiten / Oekraine /
Agenda
Boekpresentatie: Stay Strong Photo Stories
Foto’s en verhalen over liefde, eenzaamheid, hoop en verbinding die zijn gemaakt tijdens de lockdown
Stay Strong Photo Stories
Online fotoproject voor jongeren
Netwerk
