Over de rol van kunst in een globaliserende samenleving

Framer Framed

chto delat

22 Oct ‚Äď
24 Oct 2021

When the roots start moving

Onze verontschuldigingen, dit bericht is alleen beschikbaar in English. Voor het gemak van de kijker, is de inhoud hieronder weergegeven in de alternatieve taal. Je kunt klikken op de link om naar de actieve taal over te schakelen.

From 22-24 October, Framer Framed invites you to When the roots start moving, a series of public programs on Zapatismo imaginary and pedagogy by Russian activist collective CHTO DELAT. Based on CHTO DELAT’s extensive research and practice, which adopts Zapatismo as a lens for self-reflection, this series offers a space for discussions of solidarity, alternative imagination, and emancipatory tools in contexts of social and ecological crisis.

Book Presentation: To Navigate Backward РResonating with Zapatismo

22 October, 19:00-21:00

Dmitry Vilenski,
Tsaplya Olga Egorova,
Nikolay Oleynikov (CHTO DELAT),
Alessandra Pomarico (Free Home University).

The book presentation will focus on the first essay within the collection When the roots start moving: Chto Delat and Free Home University. The essay investigates predicaments of rootedness and rootlessness, as well as notions of belonging and displacement across different geographies. Zapatismo‚ÄĒthe insurgent movement of Indigenous peoples from Mexico‚ÄĒemerged as a form of belonging, a home (or a homecoming) for our hopes and political imaginaries, providing a praxis to learn from and with. The contributors of this book offer their understanding of the Zapatistas‚Äô movement without romanticising or objectifying their struggle for Autonomy.

The book extends the research and practice of artistic collective CHTO DELAT, who adopt Zapatismo as a lens of self-reflection and highlight how the Zapatista imaginary continues to inspire those who are looking for emancipatory tools: through art, language, radical pedagogy and conviviality, as a practice of commoning and collectively reimagining an otherwise.

The event is free and in English. Please register to join us, as spots are limited. The conversation at Framer Framed can be watched live on YouTube: https://youtu.be/vppv_uIDrKY

About the book
CHTO DELAT and Free Home University
To Navigate Backward: Resonating with Zapatismo

Editors: Alessandra Pomarico & Nikolay Oleynikov
Publishers: Archive Books & Free Home University, 2021
Contributors: Alejandra Labastida, Alessandra Pomarico, Cristina Híjar González, Chto Delat, Christian Peverieri, Dmitry Vilensky, ILiana Fokianaki, Manuel Callahan, Marco Baravalle, Natalia Arcos Salvo, Nikolay Oleynikov, Silvia Maglioni & Graeme Thomson, Subcomandante Moisés, Oleg Yasinsky, Tsaplya Olga

272 pp | ISBN 978-3-948212-70-4
price: ‚ā¨ 22

When the roots start moving

Slow orientation in Zapatismo –¬† Lecture performance + Film Screening

24 October, 15:00-18:00 | Registration via Eventbrite
The event is free and in English. Please register to join us, as spots are limited.

15:00-16:30  | Lecture performance 

Speakers: Dmitry Vilenski, Tsaplya Olga Egorova (CHTO DELAT)

This lecture is based on the film and different versions of the installation #17, The New Dead End  Street. Summer School of Orientation in Zapatism (2017-2021).

The film reflects on how the Zapatistas‚Äô way of life could be practiced and questioned outside of genuine Indigenous experience ‚Äď how we as Europeans/Russians, with all burdens of our own political and cultural histories, can imagine changing our lives? Realised in the Zapatista tradition of anti-culmination and with an irony well-known from Subcomandante Marcos’ texts, the film investigates questions such as: what could be a theology of emancipation in the Russian situation; what is the role of culture in a process of liberation; and eventually, how can we build a movement of ‚Äúgood people‚ÄĚ in a hostile world?

The lecture revolves around the process of working on the film with 17 young people in the countryside. The participants will discuss how going deeper into the realm of Zapatismo ideas resulted in various materials ‚Äď documentation of performances, puppet theatre, objects and ephemerals.

16:30-18:00 Film Screening  | About the footprints, what we hide in the pockets and other shadows of hope

Speakers: Dmitry Vilenski, Tsaplya Olga Egorova (CHTO DELAT), iLiana Fokianaki (State of Concept)

Co-produced by Framer Framed and State of Concept Athens, the 84-minute film is the outcome of CHTO DELAT‚Äôs experimentation with integrating key texts by Zapatista spokesperson Subcomandante Marcos within the educational process of learning the Greek language. Along with a seminar delivered by architect Stavros Stavrides in the Open School for Migrants in Piraeus, in which he described the strong relations between the Zapatista movement and political activism in Greece, this process created a new paradigm of learning ‚ÄĒ somewhere in between real and imaginary concepts.*

The performance on which the film focuses integrates two narratives: the first based on texts written by the Zapatistas, where Durito (a fictional beetle character) metaphorically describes the core sociopolitical ideas of the movement. The second is based on the personal histories of Piraeus Open School participants, refugees who came to Greece from different places of the world. The students worked closely with Stathis Markopoulos, a puppet maker, director and puppet theatre professional (Ayusaya Puppet Theatre), who introduced them to the basic methods of shadow theatre. Their collaboration resulted in the production of a performance as a finissage to this project. Read more about the process.

In this film, one sees how reality intertwines with fiction and how our imagination gives us the ability to overcome our world’s cruel limitations, creating a shadow of hope. Finally, the film importantly reflects on the difficulties of learning and cultural production during the pandemic, and how we deal with brutal limitations imposed on us.

The screening will be followed by a commentary of CHTO DELAT and a participatory conversation with the audience.

This event is hosted by the Court for Intergenerational Climate Crimes (CICC), a project by Indian academic, writer, lawyer and activist Radha D’Souza and Dutch artist Jonas Staal, commissioned and developed by Framer Framed.

Artist Talk / Book Launch / Kunst en Activisme /


About the footprints, what we hide in the pockets and other shadows of hope
Online filmpremière van Chto Delat


iliana fokianaki

iLiana Fokianaki

Curator, theoreticus en pedagoog