Lucia Kagramanyan © Tommaso Andorlini 5 Nov 2024
18:30 - 20:00
Her Voice: Behind Armenian Lullabies
Bezoek Framer Framed op 5 november 2024 voor Her voice: behind Armenian Lullabies, een onderzoeksproject van kunstenaar en geluidsonderzoeker Lucia Kagramanyan. Gecureerd door League of Tenders als onderdeel van Vleeshal’s International Nomadic Program, wordt Her Voice gepresenteerd als een show op NTS Radio en een luistersessie bij Framer Framed. Het project verkent de rijke traditie van Armeense slaapliedjes en toont hoe vrouwenstemmen een krachtig middel zijn voor kennisproductie en de intergenerationele overdracht daarvan.
De eerste archieven of bibliotheken ter wereld waren de herinneringen van vrouwen. Geduldig overgeleverd van mond tot oor, lichaam tot lichaam, hand tot hand. (Trinh T. Minh-Ha, Woman, Native, Other)
Als het gaat over het institutionaliseren van de mondelinge traditie van slaapliedjes zijn de componisten en zangers overwegend mannen, terwijl de oorspronkelijke stemmen voornamelijk vrouwelijk waren. Slaapliedjes, vaak gezongen door moeders om hun kinderen te kalmeren, vormen de eerste intieme muzikale ervaring in iemands leven. Voor het project Her voice, Behind Armenian Lullabies verzamelde Lucia Kagramanyan Armeense slaapliedjes die de complexiteit van deze traditie weerspiegelen. Zo worden melodische zang en eenvoudige rijmpjes gecombineerd met mythes, legendes en verhalen over persoonlijke én collectieve rouw. Deze liedjes helpen niet alleen emotionele banden te smeden via geluid, woorden en aanraking, maar vormen ook een essentieel onderdeel van de orale geschiedenis en het culturele geheugen van het volk. Ze worden meestal voortgebracht door vrouwen op een niet-didactische en helende manier.
Kunstenaar en geluidsonderzoeker Kagramanyan deed veldonderzoek en verkende archieven van Armeense platenlabels. Ze verzamelde slaapliedjes uit heel Armenië, waaronder die gezongen in de families van haar vrienden. Ook vroeg ze haar moeder, muzikant Anna Vardazaryan, om een slaapliedje uit te voeren dat door haar grootmoeder Ivetta Aznaurova was geschreven. Daarnaast refereert Kagramanyan naar verschillende bronnen van klassieke en populaire Armeense muziek.
De rol van vrouwen in de geschiedenis, in verzet tegen onderdrukking – evenals in de muziekgeschiedenis – blijft vaak onderbelicht. Toch is het alledaagse werk van het opvoeden van kinderen en het overdragen van collectief geheugen, cultuur en taal niet alleen van fundamenteel belang voor politieke strijd, maar ook voor het helingsproces. Slaapliedjes die vandaag de dag door Armeense moeders worden gezongen, maken het mogelijk de strijd, het verdriet en de vreugde van mensen uit verschillende generaties en nationale grenzen heen te verweven. In haar project streeft Kagramanyan ernaar de nalatenschap terug te geven aan de vrouwen die zo’n rijke en complexe traditie hebben gecreëerd – een nalatenschap die, in tegenstelling tot hun namen, een essentieel deel van de geschiedenis vormt.
Lucia Kagramanyan © Maria Vartanova
Her Voice maakt deel uit van Vleeshal’s International Nomadic Program 2024-2025, georganiseerd door curatoren duo League of Tenders. Het project bouwt voort op het eerste seizoen van het programma Her Right, dat gewijd is aan dekoloniale benaderingen van feminisme en het bevragen ervan vanuit niet-westerse perspectieven.
Schrijf je hier in om de luistersessie op 25 November 2024 van 18:30-20:00 bij te wonen.
Over
Lucia Kagramanyan is een in Wenen gevestigde kunstenaar en DJ, ook bekend als de presentator van de NTS-radioshow Panorama Yerevan, waar de diversiteit van Armeense muziek wordt gepresenteerd. Kagramanyan doet onderzoek naar Armeense muziek en maakt deze toegankelijk via afleveringen van één uur. Deze afleveringen richten zich op verschillende genres of stemmingen en combineren zowel oude als nieuwe opnames. Ook is ze onderdeel van Radio Alhara, waar ze elke eerste dinsdag van de maand een late-night show presenteert. Momenteel studeert Kagramanyan schone kunsten en kritische studies bij de Academy of Fine Arts in Wenen.
League of Tenders is een curatoren duo, opgericht in 2018 door Elena Ischenko en Maria Sarycheva. In de loop der tijd heeft League of Tenders zich gericht op de representatie van handicaps, het overwinnen van de vervreemding door alledaags werk, zorgpraktijken en ondersteuning door vriendschap in het tijdperk van rampen. Hun projecten doorbreken traditionele vormen door concepten, mensen en kunstwerken in onverwachte contexten te plaatsen en hen uit te nodigen tot dialoog. Het duo is aangesteld als nomadische curatoren voor Vleeshal’s Nomadic Program 2024-2025.
Vleeshal Center for Contemporary Art in Middelburg breidde in 2015 zijn bestaande tentoonstellingsprogramma uit met het internationaal georiënteerde Nomadic Program. Hiermee breidt Vleeshal zijn missie uit om ruimte te bieden voor experimenten en te onderzoeken wat het betekent om kunstwerken in ongebruikelijke contexten te presenteren. De reeks voor 2024-2025, getiteld Repetition is a Form of Changing, is ontwikkeld door het curatoren duo League of Tenders. Het bestaat uit vier seizoenen, waarvan Her Right de eerste is. Her Right zal reflecteren op de meeslepende tentoonstelling International Feminist Art, die in 1980 in Vleeshal te zien was. Want ondanks de claim om kunstenaars te presenteren die ‘op veel plaatsen in de wereld opkwamen’ richtte de tentoonstelling zich voornamelijk op de westerse kunstscene.
NTS Radio is een wereldwijd online radioplatform dat nieuwsgierige luisteraars een thuis biedt voor muzikale ontdekking. Opgezet door en voor muziekliefhebbers, zendt NTS muziek vanuit meer dan 80 steden wereldwijd uit en biedt het een platform voor artiesten via radio en creatieve projecten.
Dit evenement is Engelstalig. Toegang is gratis.
Vind je ook dat kunst altijd gratis toegankelijk moet blijven? Doe een donatie tijdens het aanmelden of word Framer Framed Vriend!
Tijdens dit evenement kan er worden gefilmd en gefotografeerd. Laat het ons van tevoren weten als je je hier niet comfortabel bij voelt.
Feminisme / Performance /
Exposities
Expositie: The Anarchist Citizenship – People Made of Stories
Deze tentoonstelling onderzoekt hoe storytelling en beeldcultuur de sociale structuren in Somaliland, de Somalische regio en de diaspora burgerschap vormgeven
Netwerk
League of Tenders
Curatorial Duo
