Opening Remembering Otherwise (2025) at Framer Framed. Photo by Ben Yau. 6 Nov 2025
11:00 - 12:00
Guided Tour in Turkish: Remembering Otherwise
On 6 November at 11:00, artist belit sağ gives a guided tour through the exhibition Remembering Otherwise in Turkish. The exhibition was conceived in close collaboration with curator Katia Krupennikova and gives life to the stories of sixty-five migrant women from Türkiye and the pivotal labour dispute led by them in 1978.
Remembering Otherwise (Başka Türlü Hatırlamak) sanatçı belit sağ’ın kollektif mücadele ve dayanışmayı öne çıkaran kişisel sergisidir.
Küratör Katia Krupennikova ile yakın işbirliği içinde şekillenen sergi, 1978’de Kuzey Brabant bölgesinin Veghel kasabasında bir grup Türkiyeli göçmen kadın işçinin öncülüğünü yaptığı önemli bir işçi direnişine odaklanıyor. Bu direniş, Veghel’de bir soğan soyma fabrikasında altmışbeş kadın işçinin sömürüye dayanan iş koşullarına karşı başkaldırısıyla başladı. Stichting Welzijn Buitenlandse Werknemers’ta çalışan Leyla İleri’nin desteğiyle işçi kadınlar FNV Gıda İşçileri Sendikası’nda örgütlenerek, Hollanda’da sendikalılaşan ilk göçmen kadın işçi gruplarından biri oldular.
Sergi, Amsterdam Doğu Belediye binası (StadsLoket Oost) ve Framer Framed olmak üzere iki mekanda eş zamanlı sunuluyor. Bu bağlamda sergi, Hollanda’daki arşiv, emek ve göç tarihlerine dair tartışmaları genişletirken, ortak bir düşünme ve hatırlama alanı açmayı amaçlıyor.
6 Kasım saat 11:00’de belit sağ, sergiye Türkçe rehberli bir tur düzenleyecek. Sizleri de bu tura davet ediyoruz.
Stadsloket Oost girişinden giriş: Oranje-Vrijstaatplein 2. Buradan kayıt olun.
Admission is free. Photography and filming may take place. If you prefer not to be photographed, kindly let us know in advance. For seated programmes, spaces for wheelchair users are always available. Please speak to the host before the event begins.
Do you also think art should be free and accessible? Please consider supporting us with a donation when registering or by becoming a Framer Framed Friend!
Framer Framed is supported by the Ministry of Education, Culture and Science; Amsterdam Fund for the Arts; Municipality of Amsterdam; and VriendenLoterij Fonds. Remembering Otherwise is supported by the TextielMuseum Tilburg, Amsterdam Fund for the Arts (AFK), Mondriaan Fund, Gemeente Amsterdam Stadsdeel Oost, SAHA Association, Stichting Amarte Fonds and PPO Werktuig.
Signup
+ Add to calendar
Diaspora / Feminism / Shared Heritage / The living archive / Turkey /
Exhibitions
