Dit artikel verscheen in een licht gewijzigde vorm, en zonder illustraties, eerder in Eutopia magazine (april 2011). Het beschrijft hoe de Iraanse kunstenaar gestimuleerd wordt ‘zelforientaliserende’ kunst te maken voor de internationale markt, maar tevens hoe veel Iraanse kunstenaars spitsvondig omgaan met deze druk, terwijl op de achtergrond – in Tehran zelf – een bloeiende nieuwe kunstscene ontstaat waarvan het Westen maar weinig weet heeft.